Chorégraphique & interprétation Myriam Soulanges • Dramaturgie Manon Worms • Création sonore Yann Cléry • Musiques additionnelles Grace Jones, Slave to the rhythm Gordon Henderson, Antillanité • Création lumière: Sarah Marcotte • Régie: Viviane Vermignon ou Marie Martorelli • Merci à Socrate Soulanges, Valérie Castan, Mickaël Phelippeau • Soutiens: DAC Guadeloupe conventionnement deux ans, Conseil régional de Guadeloupe, Conseil départemental de Guadeloupe, FEAC – Ministère des Outre -mer • Avec le soutien de l’Union européenne, de l’Institut français, de l’OCTA et de l’APCA dans le cadre du projet pilote Archipel.eu • Coproductions L’Artchipel – Scène Nationale de Guadeloupe, Théâtre Molière Sète – Scène Nationale Archipel de Thau, CDCN La Place de la Danse – Toulouse, CDCN Touka Danses – Guyane, Karukera Ballet – Guadeloupe • Avec l’aide de CDCN Les Hivernales – Avignon, CDCN L’Échangeur – Hauts-de-France, Théâtre Christian Liger – Nîmes